1. All you have to do is call one phone number, man.

Tout ce que vous avez à faire, c'est appeler un numéro, mec.

2. You're absolutely certain the phone call from Lieutenant Commander Wilkerson, Agent Gibbs?

Vous êtes absolument sûr que cet appel provient du capitaine de corvette Wilkerson, agent Gibbs?

3. The internet telephony gateway establishes an internet based telephone call to the user to alert the user to the phone call.

La passerelle téléphonique établit un appel téléphonique basé sur Internet vers l'utilisateur de façon à l'informer de l'appel téléphonique.

4. While reconfiguring the receiver, we accidentally tapped into a cell phone call being made from the Meitner campus.

On reconfigurait l'antenne, quand on a entendu un appel téléphonique passé du campus de Meitner.

5. So, I hacked the Globalstar database, and I accessed the call log from Brian Taylor's sat-phone.

J'ai piraté la base de données Globalstar * et j'ai pu accéder aux relevés du téléphone de Brian Taylor.

6. If you need some help or advice, we are a phone call away during business hours and of course we are always available for emergencies.

Si vous avez besoin de conseils, nous sommes au bout du fil, prêts à vous aider avec plaisir durant les heures d'ouverture. En cas d'urgence, nous sommes bien évidemment tout le temps disponible.

7. Room equipment: modern bathrooms with shower corner or bath and accessories including dryer, direct call phone, TV, SAT, radio, minibar, safe.

Equipement des chambres: salles de bains modernes avec douche ou baignoire et accesoires comme seche-cheveux, téléphone, télé, radio, satellite, minibar, coffre-fort.

8. Call set-up is accomplished by a call request made upon connection of a call to the switch (15).

L'initialisation de l'appel se fait par une demande d'appel au moment de la connexion avec le commutateur (15).

9. System and method of software transfer between a mobile phone and a mobile phone accessory

Systeme et methode de transfert de logiciel entre un telephone mobile et un accessoire d'un telephone mobile

10. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

Vous pouvez effacer les données de votre téléphone verrouillé à l'aide d'un ordinateur, d'un autre téléphone ou d'une tablette.

11. And I tracked down paper on Derrick's phone, got a phone number on Joe.

Et en remontant la trace du numéro de Derrick, j'ai eu le numéro de téléphone de Joe.

12. Can't be a phone - book address.

Cette adresse ne provient pas d'un annuaire.

13. since the call is not completed - you hear a busy/incomplete call signal.

de temps d'antenne n'est utilisée puisqu'il s'agit d'un appel non complété - vous entendez le signal d'une ligne occupée.

14. The accepted call (54) is assigned to a session (20), which is then assigned to an agent (81).

L'appel accepté (54) est attribué à une session (20), elle-même attribuée ensuite à un agent (81).

15. Stateless call admission and call preemption with a single metering and marking scheme

Admission d'appel sans état et préemption d'appel avec un système de mesure et de marquage unique

16. 'Engineers still have to pick up the phone to call colleagues who worked on past projects to obtain information that should be readily accessible to them.

«Les ingénieurs doivent encore décrocher leur téléphone pour appeler leurs collègues qui ont travaillé sur des projets antérieurs afin d'obtenir des informations qui devraient leur être accessibles à tout moment.

17. Contraband phone.

Contrebande de téléphone.

18. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

19. A phone synchronization device and method of synchronizing electronic address book data between multiple phone devices is disclosed.

La présente invention se rapporte à un dispositif de synchronisation de téléphones, et à un procédé permettant de synchroniser des données de répertoire électronique entre des téléphones multiples.

20. Thereafter, when the hot key is pressed to initiate a call without another call address currently pending, the default call address is used to initiate the call in radio mode.

Par la suite, lorsqu'on presse ce raccourci-clavier pour lancer un appel, et qu'aucun autre appel ne se trouve en attente à ce moment, l'adresse d'appel par défaut est utilisée pour lancer l'appel en mode radiocommunication.

21. Method and apparatus for load estimation and call admission control in a call processing environment

Procede et appareil d'estimation de charge et de commande d'admission d'appels dans un environnement de traitement d'appel

22. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Logiciels, téléchargements numériques (internet, téléphone mobile), accessoires pour ordinateurs et téléphones mobiles

23. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

24. He's what they call a traveling salesman.

Un commis voyageur.

25. So, according to Catherine Grant's phone records, she made a lot of calls to a disposable cell phone over the past three months.

Donc, d'après les relevés téléphoniques de Catherine Grant, Elle a beaucoup appelé un téléphone prépayé. ces trois dernier mois.

26. Based on this information, the mobile station (30) can elect to accept or reject the incoming call.

En fonction de ces informations, cette station mobile (30) peut soit accepter, soit rejeter l'appel entrant.

27. Well, I call it a singularity scalpel.

Je l'ai appelé scalpel de singularité.

28. The network call center includes a network switch (3010) and an Automatic Call Distribution (ACD) server (3020).

Ce centre téléphonique de réseau comprend un standard de réseau et un serveur de répartition automatique des appels (ACD).

29. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

30. A verification process then ensures that the mobile phone and mobile phone accesory are authorized to receive and transfer software, respectively.

Un processus de vérification permet d'assurer que le téléphone mobile et l'accessoire du téléphone mobile sont autorisés à recevoir et à transférer le logiciel, respectivement.

31. Completely soundproofed, with aromatherapy and cromotherapy, air condition, tv lcd, tv satellite, minibar, phone, wake up call, safe for lap-top, direct telephone line, car parking, no smoking rooms, Internet ADSL.

Dès votre arrivée dans le couloir accédant à votre chambre, vous pourrez lire de brefs fragments de poésie peints sur les murs.

32. Such divergence resulted from the accumulation of errors in call learning across generations, call innovation, and call extinction.

Cette divergence a occasionné l'accumulation d'erreurs dans l'apprentissage des cris d'une génération à l'autre, la création de cris et l'extinction de cris.

33. You have a battery in your phone, or iPod, right?

Vous avez une batterie dans votre téléphone, votre iPod.

34. The call offers a four-year partnership agreement.

L'appel prévoit la signature d'un accord cadre de partenariat sur quatre ans.

35. The called party may refuse or accept the call, initiating the forwarding of billing information to the proper local exchange carrier, alternative billing arrangements by the caller, or termination of the call.

Le correspondant appelé peut refuser ou accepter l'appel, initier le transfert des informations de facturation à l'exploitant de centraux urbains compétent, d'autres arrangements de facturation effectués par l'appelant ou bien mettre fin à la communication.

36. Looks like pericarditis. ( phone ringing )

Ça ressemble à une pericardite.

37. A telephone call is established from a communication device with the telephone call being initiated in response to a user dialing an abbreviated dialing code.

Un appel téléphonique est établi à partir d'un dispositif de communication, l'appel téléphonique étant initié en réponse à la composition d'un indicatif abrégé par un utilisateur.

38. This, aleph, you may call it the letter A.

Ici, aleph, que vous pouvez appeler la lettre A.

39. The system may implement advanced signal processing techniques that can compare a user-generated signal (attempting to mimic a wildlife call) with a prerecorded wildlife call.

Le système peut mettre en œuvre des techniques de traitement de signal avancées, qui peuvent comparer un signal généré par un utilisateur (essayant d'imiter un cri d'animal sauvage) à un cri d'animal sauvage pré-enregistré.

40. You' ve got all night to call a cab!

Tu as toute la nuit pour ça!

41. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

42. We've got a call on an abandoned police car.

On a eu un appel à propos d'une voiture de police abandonnée.

43. Rachel's cell phone is actively pinging.

Le portable de Rachel est actif.

44. (b) Abbreviated call signs:

b) Indicatifs d'appel abrégés

45. Yes, that's my face that you see on a phone-sex ad.

Oui, c'est mon visage dans une pub pour téléphone rose.

46. I need access to your cell phone and a credit card number.

J'ai besoin d'accéder à ton portable et d'un numéro de carte bancaire.

47. Our phone began ringing almost immediately.

Nos téléphones commencèrent a sonner presque immédiatement.

48. In a communications network, communications terminals exchange call control capability data which mutually identifies selected call control protocols and network address types.

Dans un réseau de communication, des terminaux de transmission échangent des données relatives à la capacité de gestion de communication, ces données permettant d'identifier mutuellement certains protocoles de gestion de communication, ainsi que des types d'adresses réseaux.

49. Track average speed-to-answer, call resolution times, hold times, and call abandonment rates.

Obtenez les statistiques sur le délai moyen de réponse, les temps de résolution des problèmes, les temps d’attente et les taux d’abandon d’appels.

50. It's kind off a abrupt wake up call i know

C'est un réveil sans ménagement, je le sais.

51. The call devices are capable of performing call communications, such as according to a Session Initiation Protocol (SIP) or an H.323 Recommendation.

Les dispositifs d'appel sont capables de réaliser des communications d'appel par exemple en fonction d'un protocole d'initiation de session (SIP) ou d'une recommandation H.323.

52. Any alphanumeric characters saved in address book phone entries will be automatically converted to phone numeric equivalents when dialed.

Tous caractères alphanumériques sauvegardés dans la partie de numéros de téléphone d'un carnet d'adresses seront automatiquement convertis en des tonalités des nombres correspondants.

53. A user (12) deposits advance payment in a virtual account (110) using a mobile phone (13).

Un utilisateur (12) effectue un versement anticipé sur un compte virtuel (110) à l'aide d'un téléphone mobile (13).

54. All rooms have a terrace, air conditioning, complete bathroom, cable TV and phone.

Toutes les chambres ont une terrasse air conditionné, une salle de bain complète, télévision par cable et téléphone.

55. This pickiness gives a species what ecologists call a clumped or patchy distribution.

Cette caractéristique donne à l'espèce ce que les écologistes appellent une distribution irrégulière.

56. A call to alms: The new face of charities in Canada.

présentée à la Table ronde sur le secteur bénévole, Ottawa (Ontario), Canada.

57. So you wouldn't call yourself a women's libber then, Kent, huh?

Tu ne te prétendrais pas féministe alors, hein?

58. All right, if you change your mind, give me a call.

Bien, mais si vous changez d'avis, appelez-moi.

59. ( phone ringing ) Are we almost done here?

En avons-nous fini?

60. ◦ Charities Directorate - address, phone, and fax numbers

• Demandes de renseignements (voir Contactez-nous)

61. You may call me Allegro.

Appelez-moi Allegro.

62. Time deposits and call accounts

Dépôts à terme et comptes à vue

63. Mobile phone straps with cleaner for screen

Courroies pour téléphones mobiles avec nettoyeur d'écran

64. Glossary AMPS - Advanced Mobile Phone System, 1981.

Glossaire AMPS - Service téléphonique mobile perfectionné, 1981.

65. Even dialling your phone number inspires fear.

Avec vous, appeler la police donne déjà la chair de poule.

66. She left her address and phone number.

Voilà son adresse et son numéro.

67. This is a call we have to address to all governments.

C'est un appel que nous devons adresser à tous les gouvernements.

68. Okay.Now, this is what you call a radial- arm drill press

On appelle ça une fraiseuse à bras articulé

69. Neurologists call this visual agnosia.

C'est une " agnosie visuelle ".

70. The invention relates to a display screen for an electronic device, such as a mobile phone.

L'invention concerne un écran d'affichage pour dispositif électronique, par exemple un téléphone portable.

71. • Distribute a list of all PAC members and their phone numbers on a small laminated card

• Distribuer une liste des membres du CCP et leurs numéros de téléphone inscrits sur une petite carte plastifiée.

72. The game begins in a dark apartment, where mail is piling up and a phone rings.

Le jeu commence dans un appartement sombre, où le courrier s'accumule et où un téléphone sonne.

73. You also may be dialling a phone number which does not belong to a free destination.

En plus, vous avez peut-être composé un numéro de téléphonie mobile sans le savoir.

74. If you've added a recovery phone number to your account, Google can text you a code.

Si vous avez ajouté un numéro de téléphone de récupération à votre compte Google, nous pouvons vous envoyer un code par SMS.

75. A system for effecting a telephone call over a computer network without alphanumeric keypad operation

Systeme d'etablissement d'une communication telephonique dans un reseau d'ordinateurs sans utilisation d'un clavier alphanumerique

76. and noting specifically its call for a freeze on all settlement activity,

, et notant en particulier la demande de blocage de toutes les activités d’implantation de colonies de peuplement formulée dans ce document,

77. A call to address women-specific vulnerabilities in the current flow of

Appel à mettre fin aux vulnérabilités spécifiques aux femmes

78. A call for proposals has been launched at the end of 2007.

Un appel de propositions a été lancé à la fin 2007.

79. The Captain gave orders to abandon ship, and issued a distress call.

L’intervention immédiate qui sauve des vies Peu après minuit, le 22 mars 2006, le traversier de la C.-B., Queen of the North s’est échoué alors qu’il faisait route de Prince Rupert vers Port Hardy.

80. Advanced ACDs route calls to appropriately skilled agents at other networked call centres as call loads grow.

Les DAA avancés transmettent les appels aux agents compétents à d’autres centres d’appels en réseau à mesure que la charge d’appels s’amplifie.